Blogerzy wszystkich krajów, łączcie się!

Co możemy robić w nocy? Prawdopodobnie, każdy z nas jest w stanie wymienić dziesiątki interesujących opcji. Ale możecie mi uwierzyć: jednym z najciekawszych pomysłów na spędzenie nocy jest udział w międzynarodowych spotkaniach polskich blogerów językowych :)

Jak wcześniej zapowiadałem, w nocy z 14 na 15 maja takie właśnie spotkanie odbyło się w Warszawie. Uczestników było niewiele, ale jakich! Language, a jednocześnie sport; rosyjski, ale nie tylko... Czyli grupa była idealnie zróżnicowana pod względem płci, zainteresowań, kierunków studiów, miejsca zamieszkania i doświadczenia w blogowaniu :)

Spotkanie potrwało około 8 godzin. Oprócz zwiedzania miasta — a Warszawa, trzeba przyznać, wiosną wygląda bardzo imponująco — udało się omówić wiele interesujących tematów. Oto tylko niektóre z nich:

• czy mają języki duszę, czyli prawo relatywizmu językowego w praktyce; 
• subtelne (i nie bardzo) różnice między niektórymi parami wyrazów rosyjskich (сандали - босоножки, ремень - пояс, жакет - пиджак, itd.) oraz ich rozumienie przez obcokrajowców;
• zróżnicowany poziom znajomości rosyjskiego wśród Bułgarów;
• dzielnicy Moskwy: mity a rzeczywistość;
• slam poetry i konkursy poetyckie jako współczesne formaty niepoezji;
• postawy ludności miejscowej wobec turystów i turystyki — szczególnie w mekkach turystycznych;
• poradniki do samodzielnej nauki języków: Kato Lomb vs David Snopek;
• z iloma językami może pracować naprawdę dobry tłumacz?
• "prawdziwa" znajomość języka a rzadko używane wyrazy;
• "śmieszne słówka" jako element rozbawiający w nauce języków.

Oprócz dyskusji, w programie spotkania znalazło się jeszcze kilka ważnych elementów:

• recytowanie współczesnej poezji rosyjskiej (Andrej Rodionov, Dmitri Tonkonogov, Anna Russ);
• analiza porównawcza e-czytników ze względu na dostosowanie do nauki języków;
• badania onomastycznej tkanki Warszawy (doszliśmy do wniosku, że spośród wszystkich stołecznych osiedli zdecydowanie najsłitaśniejszą nazwę nosi Piekiełko :)

Rzecz jasna, każdy z wymienionych tematów można by tutaj rozwinąć, gdyby byli chętni dowiedzieć się o nich więcej.

Bardzo dziękuję wszystkim uczestnikom spotkania (łącznie ze mną, oczywiście :) za dobrze spędzony czas i inspirację. A jeżeli jesteś blogerem/blogerką, zachęcam gorąco do udziału w tego typu wymianach doświadczeń, oraz do ich samodzielnego zainicjowania. Daje to naprawdę bardzo dużo. Bo gdy siedzi człek samemu z czarnymi myślami, człowiek rzuca słuchawkami... :)

Posted in: blogging, osobiste, podróżowanie, poezja, przyjaciele, relacja, rosyjski