Niniejszy blog dedykuję przede wszystkim moim uczniom — byłym, teraźniejszym i przyszłym — wszystkim, kogo kiedykolwiek uczyłem (lub też próbowałem nauczyć) języków obcych.Obecnie najwięcej czasu poświęcam nauczaniu języka rosyjskiego jako obcego (oferuję prywatne lekcje w Warszawie), dlatego większość wpisów tak czy owak poświęcona będzie właśnie temu języku. Znajdziecie tu odpowiedzi na często zadawane pytania, tudzież przydatne materiały, linki, itp. Oprócz tego, od czasu do czasu będę robił sobie jaja z "zaawansowanej" znajomości rosyjskiego, którą tu i ówdzie można zobaczyć w różnego rodzaju oficjalnych źródłach — dokumentach, reklamach, szyldach, stronach internetowych (tego typu rzeczy oznaczane będą tagiem facepalm).
Jak wynika z nazwy bloga, będzie chodziło nie tylko o rosyjski: postaram się przekazywać także ogólniejszą wiedzę i własne doświaczenia na temat nauki języków, w tym angielskiego, ukraińskiego, tureckiego, bułgarskiego, oraz innych — przecież nigdy nie wiadomo, co może mi przyjść do głowy.
Z góry przepraszam za wszystkie błędy w języku polskim - znam go dopiero od kilku lat, dlatego "niespodziewajki" cały czas się zdarzają. Gdybyście zauważyli jakieś błędy w tekście — zgłaszajcie je mailowo, będę wdzięczny za pomoc: ros.native@gmail.com A tak na marginesie, prowadzenie bloga w jakimś języku to świetna metoda doskonalenia jego znajomości...
Zachęcam do aktywnego dialogu i komentowania wpisów. Możecie eksperymentować, komentując w języku rosyjskim — byle bez pzekleństw :)
Dima
Posted in: osobiste
12 koment.:
Привет!
Отлично, что ты создал свой языковый блог и я, конечно, уже добавил его в любимые на "Świecie języków obcych". Твой польский считаю в принципе безошибочным - по-моему пишешь даже лучше чем большое количество поляков (посмотри на некоторые комментарии у меня лишенные заглавных букв и полные орфографических ошибок - это просто ужас).
Возможно когда-то достигну такой уровень овладения русским языком, чтобы чувствовать себя с ним хорошо. К сожалению, чем лучше мы знаем иностранный язык, тем более видим сколько надо улучшить. Потому извини за все настоящие и будущие ошибки:)
Спасибо, Кароль, за комментарий! Дух сотрудничества и диалога в вопросах изучения иностранных языков — это то, с чем в русскоязычном интернете не всё и не всегда клеится. Но здесь, как я вижу, дела намного лучше обстоят — и в этом немалая заслуга твоего блога.
Не помню, писал ли ты о том, как именно изучал русский — но результат вполне убедительный. Интересно, о чем будут твои русскоязычные записи :)
Привет, Дима! Сегодня открыла для себя твой блог, чему очень рада. Ты учишь болгарский? Будут ли статьи о болгарском? С удовольствием бы почитала :)
привет, Наташа! мое изучение болгарского сейчас, можно сказать, на этапе большого взрыва. но статьи о болгарском, конечно, будут :)
У меня примерно там, где земноводные на сушу вылезли :) Я у себя в блоге пишу иногда на болгарском. Мало, но будет больше. Заходи в гости :)
тогда адрес дай, а то из твоего профиля он далеко не очевиден :)
Разве? Мне казалось, что очевиден.
http://language-sport.blogspot.com/
как мне кажется, профиль, с которым мы подписываемся на чтение, и профиль, который видим у себя на блоге - это немного разные вещи (в моем случае - даже с разными аватарками).
Если нажать на ник человека, написавшего комментарий, попадаешь на страничку, где указаны блоги, которые он ведет. И аватарка та самая.
my bad :) я-то нажимал на иконку, которая в "участниках". и там она действительно может быть другая - для сравнения, можешь посмотреть, как я выгляжу среди участников твоего блога :)
Привіт! Діма, ти написав що ти з України, а я ще не знайшла тут нічого про Україну та українську мову! Вона набагато гарніша за російську (на мою думку) ;)
domizzz, шукай уважніше ;) наприклад, справа є посилання на радіожурнал "Слово"; планується і запис про неї -- бо ж це одна з найулюбленіших радіопередач мого дитинства.
також буде запис про мого улюбленого викладача, професора Олега Ігровича Хому, філософа і перекладача з французької.
але взагалі-то не зовсім погоджуюся з думкою, що якась мова краща за інші. вони всі прекрасні, бо ними говорять ЛЮДИ :)
Отправить комментарий